Lamentations 4:16 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Pe. Tvár Pánova ich roztrúsila, nepozrie sa viac na nich, osoby kňazov si nevážia, pre starcov niet milosti.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Pé. Hnevivá tvár Hospodinova ich rozdelila vo všetky smery; nebude viacej hľadieť na nich; nehľadeli na osobu kňazov; nezľutovali sa nad starcami.

Slovakian 2017

Sám Hospodin ich rozdelil, viac na nich nezhliadne. Kňazov si nikto nectil, starším nikto nepreukázal milosrdenstvo.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Sám Hospodin ich rozdelil, viac na nich nevzhliadne. Kňazov si nikto nectil, starším nikto nepreukázal milosrdenstvo. (pé)

Slovakian Bible - Botekov 2015

(Pe) Jahveho tvár ich rozohnala a viac sa na nich nepozrie. Kňazom sa už nepreukazovala úcta, na starších sa nebral ohľad.

Slovakian SLB

Sám Hospodin ich rozptýlil, nechce sa viac na nich dívať. Osoby kňazov si nectili, starcom nepreukazovali milosť.