Lamentations 4:2 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Bet. Siona synov vzácnych, odvažovaných zlatom, pokladali za nádoby z hliny, dielo hrnčiarových rúk!
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Béth. Drahí synovia Siona, vyvažovaní čistým zlatom, ako sú považovaní za nádoby z črepu, za dielo rúk hrnčiara!
Slovakian 2017
Vzácni synovia Siona, hodní rýdzeho zlata, a považovaní za hlinené krčahy, za dielo hrnčiarových rúk!
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Vzácni synovia Siona, hodní rýdzeho zlata, a považovaní za hlinené nádoby, za dielo hrnčiarových rúk! (gimel)
Slovakian Bible - Botekov 2015
(Bet) Sionskí synovia, kedysi takí vzácni, že ich bolo treba zlatom vyvážiť, ach, teraz sa cenia ako hlinené nádoby, dielo hrnčiarových rúk!
Slovakian SLB
Vzácnych synov sionských, najlepšieho zlata hodných, počítali za hlinené nádoby, za dielo hrnčiarových rúk.