Lamentations 4:22 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Tau. Dcéra sionská, dovŕšil sa tvoj hriech, už ťa viac nedá do zajatia. Stresce tvoju vinu, dcéra Edomu, tvoje hriechy odhalí.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Tav. Ukončená je tvoja neprávosť, dcéro Siona; neučiní toho viacej, aby ťa prestehoval do vyhnanstva. Navštívi tvoju neprávosť, dcéro Edoma; odkryje tvoje hriechy.

Slovakian 2017

Dcéra Siona, odpykaná je tvoja vina, Boh ťa už viac neodvedie do zajatia. Potrestá tvoju vinu, dcéra Edómu, odhalí tvoje hriechy.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Dcéra Sion, odpykaná je tvoja vina, Boh ťa už viac neodvedie do zajatia. Potrestá tvoju vinu, dcéra Edóm, odhalí tvoje hriechy.

Slovakian Bible - Botekov 2015

(Tav) Sionská dcéra! Tvoj hriech je už odpykaný, nikdy ťa už nepošle do vyhnanstva. Ale tvoje viny, edomská dcéra, potresce a tvoje hriechy odhalí.

Slovakian SLB

Odpykaná je tvoja vina, dcéra Sion, už ťa neodvedie Pán do zajatia. Potrestá tvoju vinu, dcéra Edóm, a odhalí tvoje hriechy.