Lamentations 4:3 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Gimel. Ešte aj šakal podá prsia, pridojí svoje štence: len dcéra môjho ľudu je ukrutná ako pštros v púšti.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Gimel. Ešte len aj šakali vynímajú prsia, nadájajú svoje mláďatá; dcéra môjho ľudu stala sa ukrutnou jako pštrosi na púšti.
Slovakian 2017
Aj šakaly dávajú prsia, nadájajú svoje mladé, ale dcéra môjho ľudu je krutá ako pštrosy na púšti.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Aj šakaly dávajú prsia, nadájajú svoje mladé, ale dcéra môjho ľudu je krutá ako pštrosy na púšti. (dálet)
Slovakian Bible - Botekov 2015
(Gimel) Ešte aj šakaly podávajú prsia a pridájajú svoje mladé, ale dcéry môjho ľudu sú ukrutné ako pštrosy v púšti.
Slovakian SLB
Ešte aj šakaly podávajú prsia a nadájajú svoje mladé, ale dcéra môjho ľudu je taká krutá ako pštrosy na púšti.