Lamentations 4:6 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Vau. Väčší bol zločin dcéry môjho ľudu než hriech Sodomy. Tá bola vyvrátená razom, ruky neustali v nej.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Vav. A neprávosť dcéry môjho ľudu je väčšia ako hriech Sodomy, ktorá bola podvrátená jako v okamihu, bez toho, že by na ňu boly dopadly ruky.

Slovakian 2017

Vina dcéry môjho ľudu bola väčšia ako hriech Sodomy, čo bola v okamihu rozvrátená, hoci sa jej ruky nedotkli.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Vina dcéry môjho ľudu bola väčšia ako hriech Sodomy, čo bola v okamžiku rozvrátená, hoci sa jej ruky nedotkli. (zajin)

Slovakian Bible - Botekov 2015

(Vav) Zloba môjho ľudu bola väčšia ako hriech Sodomy, ktorá bola zničená v okamihu, bez ľudského pričinenia.

Slovakian SLB

Väčšia bola vina dcéry môjho ľudu ako hriech Sodomy, čo bola vyvrátená za okamih bez toho, že by niekto položil na ňu ruku.