Lamentations 5:15 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Prestala radosť nášho srdca, tanec sa zmenil na žiaľ.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Prestala veselosť nášho srdca; naše veselé kolo sa obrátilo v zármutok.
Slovakian 2017
Naše srdce sa prestalo radovať, na smútok sa premenil náš tanec.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Naše srdce sa prestalo radovať, na smútok sa premenil náš tanec.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Radosť sa vytratila z našich sŕdc, tance sa zmenili na smútočné sprievody.
Slovakian SLB
Prestala radosť nášho srdca, náš tanec sa zmenil na smútok.