Leviticus 1:12 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Rozseká ho na kusy a kňaz ich položí s hlavou a lojom na drevo, čo je na oltári na ohni.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A rozseká ho na jeho kusy vezmúc i jeho hlavu i jeho loj, a kňaz to upraví na drevo, ktoré bude na ohni, ktorý bude na oltári.
Slovakian 2017
Potom kňaz obetu rozseká na kusy, poukladá ich aj s hlavou a tukom na drevo, ktoré horí na oltári.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Potom kňaz obetu rozseká na kusy, poukladá ich aj s hlavou a tukom na drevo, ktoré horí na oltári.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Potom ho rozseká na štvrtiny a kňaz ich rozloží s hlavou i tukom na drevo, uložené na oltárnom ohni.
Slovakian SLB
Potom ho rozseká na kusy a kňaz ich porozkladá s hlavou i s tukom na drevo, ktoré je na oltárnom ohni.