Leviticus 1:13 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Vnútornosti však a nôžky umyje vodou a kňaz vezme všetko spolu a dá to spáliť na oltári ako celostnú žertvu, zápalnú obetu príjemnej vône pre Pána.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A vnútornosti a páry nôh umyje vodou, a kňaz bude obetovať to všetko a bude to páliť, kadiac, na oltári. To bude zápalná obeť, ohňová obeť upokojujúcej vône Hospodinovi.

Slovakian 2017

Vnútornosti a nohy umyje vodou a kňaz to všetko prinesie na oltár ako spaľovanú obetu. To bude ohňová obeta príjemnej vône Hospodinovi.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Vnútornosti a nohy umyje vodou a kňaz to všetko prinesie na oltár ako spaľovanú obetu. To bude ohňová obeta príjemnej vône Hospodinovi.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Vnútornosti a nohy umyje ten muž vodou a kňaz všetko obetuje a na oltári obráti na dym. Tento celopal bude obetou príjemnej vône Jahvemu.

Slovakian SLB

Vnútornosti však a nohy nech umyje vodou a kňaz to všetko prinesie a spáli na oltári; to je spaľovaná obeť príjemnej vône Hospodinovi.