Leviticus 1:15 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Kňaz ju zanesie na oltár, odreže jej hlavu a spáli ju na oltári. Jej krv vycedí na oltárnu stenu.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A kňaz ho donesie k oltáru, kde mu natrhne hlavu a kadiac bude ho páliť na oltári a jeho krv vytlačí na stenu oltára.
Slovakian 2017
Kňaz ho prinesie k oltáru, nechtom mu natrhne hlavu a spáli na oltári. Krv vytlačí na stenu oltára.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Kňaz ho prinesie k oltáru, nechtom mu natrhne hlavu a spáli na oltári. Krv vytlačí na stenu oltára.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Kňaz ho bude obetovať na oltári, vykrúti mu krk, odtrhne mu hlavu a spáli ju na oltári; potom vytlačí jeho krv na stenu oltára.
Slovakian SLB
Kňaz ho prinesie k oltáru, natrhne mu hlavu a spáli ho na oltári; jeho krv však vytlačí na stenu oltára.