Leviticus 1:5 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Potom býka zabije pred Pánom a Áronovi synovia, kňazi, budú obetovať krv a rozlejú krv vôkol oltára, ktorý je naproti vchodu do stánku zjavenia.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

a zabije junca, z hoviad, pred Hospodinom, a synovia Áronovi, kňazi, budú obetovať krv a budú kropiť krvou dookola na oltár, ktorý je pri dveriach stánu shromaždenia,

Slovakian 2017

Potom pred Hospodinom zabije dobytča a Áronovi synovia, kňazi, prinesú krv; krvou dookola pokropia oltár, ktorý je pri vchode stanu stretávania.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Potom pred Hospodinom zabije dobytča a Áronovi synovia, kňazi, prinesú krv; krvou dookola pokropia oltár, ktorý je pri vchode stanu stretávania.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Potom obetuje býka pred Jahvem a kňazi, Áronovi synovia, budú obetovať krv. Rozlejú ju dookola po oltári, ktorý je pred vchodom do Stanu Stretávania.

Slovakian SLB

Potom zabije dobytča pred Hospodinom a kňazi, Áronovi synovia, nech obetujú krv; dookola krvou pokropia oltár, ktorý je pri vchode do svätostánku.