Leviticus 10:12 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Potom povedal Mojžiš Áronovi a jeho synom Eleazarovi a Itamarovi, ktorí ešte ostali: „Vezmite potravinovú obetu, ktorá ostala z Pánovej zápalnej obety, a zjedzte ju bez kvasu pri oltári, veď je presvätá.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A Mojžiš hovoril Áronovi, Eleazárovi a Itamárovi, jeho synom, ktorí pozostali živí: Vezmite obilnú obeť, ktorá pozostala z ohňových obetí Hospodinových, a jedzte ju s nekvasenými chlebami po strane oltára, lebo je svätosvätá.

Slovakian 2017

Potom Mojžiš povedal Áronovi a Eleazárovi a Itamárovi, synom, čo mu zostali: „Vezmite pokrmovú obetu, čo zostala z Hospodinových ohňových obiet, a jedzte ju bez kvasu pri oltári, lebo je svätosvätá.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Potom Mojžiš povedal Áronovi a E leázarovi a I tamárovi, synom, čo mu zostali: Vezmite pokrmovú obetu, čo zostala z Hospodinových ohňových obiet, a jedzte ju bez kvasu pri oltári, lebo je svätosvätá.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Mojžiš povedal Áronovi a jeho pozostalým synom Eleazarovi a Itamarovi: "Vezmite nekrvavú obetu, ktorá zostala zo zápalných obiet Jahvemu. Jedzte z nej nekvasené chleby pri oltári, lebo sú svätosväté.

Slovakian SLB

Mojžiš hovoril Áronovi a jeho pozostalým synom, Eleázárovi a Ítámárovi: Vezmite pokrmovú obeť, ktorá zostala z ohňových obetí Hospodinových, a jedzte ju nekvasenú pri oltári, lebo je svätosvätá.