Leviticus 10:14 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Podávané prsia a pozdvihovanú lopatku zjedzte na čistom mieste ty a tvoji synovia, a tvoje dcéry s tebou. Lebo toto je podiel pre teba a pre tvojich synov z pokojnej žertvy Izraelitov.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A prsia obeti povznášania ako i plece obeti pozdvihnutia budete jesť na čistom mieste, ty i tvoji synovia i tvoje dcéry s tebou, lebo tvojím právom a právom tvojich synov sú vám dané z bitných obetí pokojných, donesených od synov Izraelových.

Slovakian 2017

Hruď z podávanej obety a stehno z pozdvihovanej obety budete jesť na čistom mieste, ty a s tebou tvoji synovia a tvoje dcéry. Ty a tvoji synovia ste to dostali ako podiel z obety spoločenstva Izraelitov.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Prsia z podávanej obety a stehno z pozdvihovanej obety budete jesť na čistom mieste, ty a s tebou tvoji synovia a tvoje dcéry. Ty a tvoji synovia ste to dostali ako podiel z obety spoločenstva Izraelitov.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Hruď predkladania a stehno pozdvihnutia budete jesť na čistom mieste, ty a s tebou tvoji synovia a tvoje dcéry, lebo je to predpísaný podiel pre teba a tvojich synov, ktorý sa ti dáva z obiet spoločenstva Izraelcov.

Slovakian SLB

Ale hruď z mávanej dávky a stehno z pozdvihovanej dávky zjedzte na čistom mieste, ty a s tebou tvoji synovia a dcéry, lebo ste to dostali ako podiel z obetí spoločenstva Izraelcov, určený pre teba a tvojich synov.