Leviticus 10:16 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Keď sa Mojžiš veľmi vyzvedal na capa obety za hriech, ukázalo sa, že bol úplne spálený. Nahneval sa na Áronových synov Eleazara a Itamara, ktorí ešte ostali, a povedal:

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A potom hľadal a hľadal Mojžiš kozla obeti za hriech a hľa, bol spálený. Vtedy sa nahneval na Eleazára a na Itamára, synov Áronových, ktorí pozostali živí, a povedal:

Slovakian 2017

Potom sa Mojžiš vypytoval na capa určeného na obetu za hriech. Ukázalo sa, že bol spálený. Preto sa nahneval na Áronových synov, Eleazára a Itamára, ktorí zostali nažive, a povedal:

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Potom sa Mojžiš vypytoval na capa určeného na obetu za hriech. Ukázalo sa, že bol spálený. Preto sa nahneval na Áronových synov, Elezára a I tamára, ktorí zostali nažive, a povedal:

Slovakian Bible - Botekov 2015

Mojžiš sa dôkladne vyzvedal na capa, obetovaného za hriech: hľa, bol spálený! Nahneval sa na pozostalých Áronových synov Eleazara a Itamara a povedal im:

Slovakian SLB

Potom sa Mojžiš dopytoval na kozla, určeného na obeť za hriech, no ten už bol spálený. Vtedy sa rozhneval na pozostalých synov Áronových, Eleázára a Ítámára, a povedal: