Leviticus 10:3 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

A Mojžiš povedal Áronovi: „Tu sa vyplnilo, čo hovoril Pán: »Na tých, ktorí sa mi približujú, ukážem svoju svätosť a preslávim sa pred všetkým ľudom.«“ Áron však mlčal.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A Mojžiš povedal Áronovi: To je to, čo hovoril Hospodin povediac: V tých, ktorí pristupujú ku mne, budem posvätený, a pred tvárou všetkého ľudu budem oslávený. A Áron mlčal.

Slovakian 2017

Mojžiš povedal Áronovi: „Práve toto mienil Hospodin, keď povedal: ‚Na tých, čo prichádzajú ku mne, ukážem svoju svätosť, pred všetkým ľudom budem zvelebený.‘“ Áron však mlčal.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Mojžiš povedal Áronovi: Práve toto mienil Hospodin, keď povedal: Na tých, čo prichádzajú ku mne, ukážem svoju svätosť, pred všetkým ľudom budem zvelebený. Áron však mlčal.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Vtedy povedal Mojžiš Áronovi: "Stalo sa, čo Jahve prehlásil týmito slovami: Na svojich blízkych ukazujem svoju svätosť a pred všetkým ľudom ukážem svoju slávu." Áron mlčal.

Slovakian SLB

Vtedy povedal Mojžiš Áronovi: Toto hovoril Hospodin: Voči tým, ktorí sú mi blízki, ukážem sa svätým a oslávim sa pred všetkým ľudom. Áron však mlčal.