Leviticus 10:4 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Potom Mojžiš zavolal Misaela a Elisafana, synov Oziela, ktorý bol Áronovým strýkom, a povedal im: „Poďte sem a vyneste svojich príbuzných z posvätného miesta von z tábora!“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Na to zavolal Mojžiš Mišaela a Elcafána, synov Uzziela, strýca Áronovho, a povedal im: Poďte, vyneste svojich bratov zpred svätyne von za tábor.
Slovakian 2017
Potom Mojžiš zavolal Míšaela a Elcafána, synov Áronovho strýka Uzzíela a povedal im: „Pristúpte a vyneste svojich bratov spred svätyne von za tábor!“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Potom Mojžiš zavolal Mišáela a E lcáfana, synov Áronovho strýca Uzíela a povedal im: Pristúpte a vyneste svojich bratov spred svätyne von za tábor.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Mojžiš zavolal Mišaela a Elsafana, synov Áronovho strýca Uziela, a povedal im: "Pristúpte a odneste svojich bratov ďalej od svätyne, von z tábora."
Slovakian SLB
Potom Mojžiš zavolal Mišáéla a Elcáfána, synov Áronovho strýka Uzzíéla, a povedal im: Pristúpte a odneste svojich bratov spred svätyne ďaleko za tábor.