Leviticus 11:13 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Z vtákov sa však budete strániť týchto a nebudete ich jesť, lebo vám budú ohavnosťou: orla, orlosupa, orlosupa bradatého,

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A z vtáctva budete mať tieto v ošklivosti; nebudú sa jesť, ošklivými sú. Tedy nebudete jesť orla, supa, ani noha,

Slovakian 2017

Z lietajúcich živočíchov budú vo vás vzbudzovať odpor, nebudete z nich jesť a budú vám ohavnosťou tieto: orol, bradáň, kršiak,

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Z lietajúcich živočíchov budú vo vás vzbudzovať odpor, nebudete z nich jesť a budú vám protivné tieto: orol, bradáň, kršiak,

Slovakian Bible - Botekov 2015

Z vtákov budete považovať za odporné a nebudete jesť, budú vám odporné: sup, orlosup, orol morský,

Slovakian SLB

Tieto vtáky majte v ošklivosti; nesmú sa jesť, lebo sú odporné: orla, orlosupa, čierneho supa,