Leviticus 11:21 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Zo všetkého okrídleného hmyzu, čo chodí po štyroch, môžete jesť len tie, ktoré majú za nohami ešte nohy na skákanie, aby mohli skákať po zemi.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Avšak zo všetkého plazu okrýdleného, ktorý chodí na štyroch nohách, budete jesť to, čo má stehienka na svojich nohách, aby na nich skákaly po zemi.

Slovakian 2017

Zo všetkého okrídleného štvornohého hmyzu smiete jesť len to, čo má nohy na skákanie po zemi.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Zo všetkého okrídleného štvornohého hmyzu smiete jesť len to, čo má nohy na skákanie po zemi.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Zo všetkého lietajúceho hmyzu, ktorý chodí po štyroch nohách, môžete jesť len tieto: tie, ktoré majú stehienka nad nôžkami na skákanie po zemi.

Slovakian SLB

Zo všetkého okrídleného hmyzu len tie druhy smiete jesť, ktoré majú aj stehienka nad nohami, aby nimi skákali po zemi.