Leviticus 11:22 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Z nich môžete jesť tieto: sťahovavé kobylky podľa svojich druhov, pažravé kobylky, senné kobylky - a saranče.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Tieto z nich budete jesť: kobylku, zvanú arbe, po jej druhu, salama po jeho druhu, chargola po jeho druhu a chagaba po jeho druhu.
Slovakian 2017
Tieto z nich môžete jesť: rôzne druhy sťahovavých kobyliek, pažravé kobylky, poľné a lúčne kobylky.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Tieto z nich môžete jesť: rôzne druhy sťahovavých kobyliek, pažravé kobylky, poľné a lúčne kobylky.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Z týchto potom môžete jesť tieto: rozličné druhy kobylky sťahovavej, všetky druhy kobylky solam, kobylky chargol a kobylky chagab.
Slovakian SLB
Smiete jesť: druhy kobylky sťahovavej, druhy lysej kobylky, druhy poľnej kobylky a druhy lúčnej kobylky.