Leviticus 11:26 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Všetkými štvornohými zvieratami, ktoré majú rozdvojené kopyto, ale nemajú kopyto úplne rozdvojené a neprežúvajú; tie budú pre vás nečisté. Každý, kto sa ich dotkne, je nečistý.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Každé hovädo, ktoré má rozdelené kopyto, ale tak, že ho nemá rozdvojené, a neprežúva, také vám budú nečistými. Každý, kto by sa ich dotkol, bude nečistý.

Slovakian 2017

Každé zviera, ktoré má rozdvojené kopytá, no nemá ich rozdvojené úplne, a ktoré neprežúva, bude pre vás nečisté. Každý, kto sa ich dotkne, bude nečistý.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Každé zviera, ktoré má rozdvojené kopytá, no nemá ich rozdvojené úplne, a ktoré neprežúva, bude pre vás nečisté. Každý, kto sa ich dotkne, bude nečistý.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Za nečisté budete považovať každé zviera, ktoré má kopyto, ale nerozdelené, a neprežúva; ktokoľvek sa ich dotkne, bude nečistý.

Slovakian SLB

Všetky zvieratá, ktoré majú rozdelené kopytá, ale nie úplne rozoklané, a neprežúvajú, nech sú pre vás nečistými; každý, kto sa ich dotkne, bude nečistý.