Leviticus 11:33 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Ak také zviera padne do hlinenej nádoby, tak všetko, čo je v nej, bude nečisté a treba ju rozbiť.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A keby bola jakákoľvek nádoba z hliny, do ktorej by padlo niečo z nich, všetko, čo by bolo v nej, bude nečistým, a ju rozbijete.
Slovakian 2017
Keď niečo z toho spadne do hlinenej nádoby, znečistí sa všetko, čo je v nej a nádobu treba rozbiť.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Keď niečo z toho spadne do hlinenej nádoby, znečistí sa všetko, čo je v nej a nádobu treba rozbiť.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Každú hlinenú nádobu, do ktorej niektorá z nich padne, rozbijete, jej obsah sa tým stáva nečistý.
Slovakian SLB
Každá hlinená nádoba, do ktorej padne niektoré z nich, i všetko, čo je v nej, bude nečisté; nádobu rozbite.