Leviticus 11:4 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Ale z prežúvavcov a z dvojkopytníkov nesmiete jesť ťavu, je síce prežúvavcom, ale nemá rozdvojené kopytá, bude pre vás nečistá;

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Iba týchto nebudete jesť z pomedzi tých, ktoré prežúvajú, a zpomedzi tých, ktoré majú rozdelené kopyto: veľblúda, lebo síce prežúva, ale nemá rozdeleného kopyta; nečistým vám bude.

Slovakian 2017

Z prežúvavcov a tých, čo majú rozdvojené kopytá, sa nesmie jesť: ťava, ktorá hoci prežúva, no nemá rozdvojené kopytá, bude pre vás nečistá;

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Z prežúvavcov a tých, čo majú rozdvojené kopytá, sa nesmie jesť: ťava, ktorá hoci prežúva, no nemá rozdvojené kopytá, bude pre vás nečistá;

Slovakian Bible - Botekov 2015

Ale z prežúvavcov a z tých, čo majú rozdelené kopytá, nesmiete jesť tieto druhy: za nečistú budete považovať ťavu, lebo hoci prežúva, nemá rozdelené kopyto;

Slovakian SLB

Avšak z prežúvavcov a z tých, čo majú rozdelené kopytá, nejedzte: Ťavu, lebo prežúva, ale kopytá nemá rozdelené; nech vám je nečistou.