Leviticus 11:40 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Kto by z takej zdochliny jedol, musí si vyprať šaty a bude až do večera nečistý. Aj keby niekto niesol takú zdochlinu, vyperie si šaty a bude až do večera nečistý.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A ten, kto by jedol z jeho mŕtvoly, operie svoje rúcho a bude nečistý až do večera, a ten, kto by niesol jeho mŕtvolu, operie svoje rúcho a bude nečistý až do večera.

Slovakian 2017

Kto z tej zdochliny niečo zje, musí si oprať šaty a do večera bude nečistý. Aj ten, kto by zdochlinu takého zvieraťa zdvihol, musí si oprať šaty a do večera bude nečistý.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Kto z tej zdochliny niečo zje, musí si oprať šaty a do večera bude nečistý. Aj ten, kto by zdochlinu takého zvieraťa zdvihol, musí si oprať šaty a do večera bude nečistý.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Ten, kto bude jesť mäso z jeho zdochliny, musí si oprať šaty a bude nečistý až do večera, aj kto bude prenášať jeho zdochlinu, musí si oprať šaty a bude nečistý až do večera.

Slovakian SLB

Kto by jedol z jeho zdochliny, musí si oprať šaty a nečistý bude až do večera; kto by niesol jeho zdochlinu, musí si oprať šaty a bude nečistý až do večera.