Leviticus 11:42 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Nič, čo sa plazí po zemi, a nič, čo chodí po štyroch, ani čo má ešte viac nôh, nijaké malé živočíchy, čo sa hemžia po zemi, neslobodno jesť, lebo to je ohavnosť.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Ničoho z toho, čo sa plazí po bruchu, ani ničoho z toho, čo lezie po štyroch, ako ani ničoho, čo má viacej nôh, nech už by to bol akýkoľvek plaz, ktorý sa plazí po zemi, nebudete ich jesť, lebo sú ošklivosťou.

Slovakian 2017

Nič z toho, čo sa plazí po zemi, ani z toho, čo chodí po štyroch, ani to, čo má viac nôh, teda všetko, čo sa hmýri po zemi, nesmiete jesť, lebo je to ohavnosť.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Nič z toho, čo sa plazí po zemi, ani z toho, čo chodí po štyroch, ani to, čo má viac nôh, teda všetko, čo sa hmýri po zemi, nesmiete jesť, lebo je to ohavnosť.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Nebudete jesť nič z toho, čo sa plazí po bruchu, čo chodí po štyroch alebo viacerých nohách, nijaké drobné živočíchy, ktoré sa hemžia po zemi, lebo sú odporné.

Slovakian SLB

Nejedzte nič z toho, čo sa plazí po bruchu, nič, čo chodí po štyroch, nič, čo má mnoho nôh, a nijaké drobné zvieratá, ktoré sa hemžia na zemi, lebo sú ošklivosťou.