Leviticus 11:43 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Nerobte sa ohavnými pre niektoré z týchto mnohých zvierat, ktoré sa hemžia na zemi, a neznečisťujte sa nimi tak, že budete nečistí.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Nezošklivujte svojich duší nijakým plazom, ktorý sa plazí, a nezanečisťujte sa nimi, a boli by ste zanečistení nimi.
Slovakian 2017
Neznečisťujte sa ničím, čo sa hmýri po zemi a nepoškvrňujte sa tým, aby ste sa nestali nečistými.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Neznečisťujte sa ničím, čo sa hmýri po zemi a nepoškvrňujte sa tým, aby ste sa nestali nečistými.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Nerobte sami seba odpornými všetkými týmito drobnými hemžiacimi sa živočíchmi, neznečisťujte sa nimi, aby ste neboli od nich nečistými.
Slovakian SLB
Nestaňte sa odpornými jedením drobných zvierat, ktoré sa hemžia, nepoškvrňte sa nimi, aby ste pre ne neboli nečistými.