Leviticus 11:44 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Lebo ja, Pán, som váš Boh! Preto dokážte, že ste svätí, a buďte svätí, lebo ja som svätý. A neznečistite sa nejakým malým živočíchom, ktorý lozí po zemi!

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Lebo ja som Hospodin, váš Bôh, a preto sa posvätíte a budete svätí, lebo ja som svätý, a nezanečisťujte svojich duší nijakým plazom, ktorý sa hýbe na zemi,

Slovakian 2017

Lebo ja, Hospodin, som váš Boh! Posväťte sa a buďte svätí, lebo ja som svätý! Neznečisťujte sa ničím, čo sa hmýri a plazí po zemi,

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Lebo ja, Hospodin, som váš Boh. Posväťte sa a buďte svätí, lebo ja som svätý. Neznečisťujte sa ničím, čo sa hmýri a plazí po zemi,

Slovakian Bible - Botekov 2015

Lebo ja, Jahve, som váš Boh. Vy ste sa posvätili a stali ste sa svätými, lebo ja som svätý; neznečisťujte sa teda všetkými týmito drobnými živočíchmi, ktoré sa hemžia po zemi.

Slovakian SLB

Lebo ja som Hospodin, váš Boh; posväťte sa a buďte svätí, lebo ja som svätý, a neznečisťujte sa nijakou drobnou zverou, ktorá sa hemží na zemi.