Leviticus 13:11 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

je to na jeho koži zastaralé malomocenstvo. Kňaz ho vyhlási za nečistého bez toho, žeby ho (zo spoločnosti) odlučoval, lebo je nečistý.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

zastaralá malomoc je na koži jeho tela, a kňaz ho vyhlási za nečistého; nezavrie ho, lebo je nečistý.

Slovakian 2017

je to pokročilé malomocenstvo na pokožke. Kňaz ho vyhlási za nečistého. Nedá ho najprv oddeliť, je totiž nečistý.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

je to pokročilé malomocenstvo na pokožke. Kňaz ho vyhlási za nečistého. Nedá ho odlúčiť, lebo je nečistý.

Slovakian Bible - Botekov 2015

je to zastaralé malomocenstvo na jeho koži. Kňaz ho vyhlási za nečistého. Neoddelí ho, je bez akejkoľvek pochybnosti nečistý.

Slovakian SLB

je to zastaralé malomocenstvo na jeho koži; kňaz ho vyhlási za nečistého; nezavrie ho, lebo je nečistý.