Leviticus 13:12 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Keď malomocenstvo vypukne na celej koži, takže malomocenstvo pokrýva celú pokožku chorého od hlavy až po päty, kde len kňaz pozrie,

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Ale keby cele rozkvitla malomoc na koži a malomoc by pokryla celú kožu postihnutého tou ranou, od jeho hlavy až po jeho nohy, všetko, čo môžu vidieť oči kňazove,

Slovakian 2017

Ak sa malomocenstvo na pokožke rozmohlo natoľko, že pokrýva celú pokožku, kam sa kňaz pozrie, od hlavy až po päty,

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Ak sa malomocenstvo na pokožke rozmohlo natoľko, že pokrýva celú pokožku, kam sa kňaz pozrie, od hlavy až po päty,

Slovakian Bible - Botekov 2015

Ale ak sa malomocenstvo rozšíri po koži a choroba pokryje celú kožu od hlavy po päty, kamkoľvek kňaz pozrie,

Slovakian SLB

Ak malomocenstvo vyrazí a chorobný znak malomocenstva pokryje celú kožu od hlavy po päty, kam len kňaz dovidí,