Leviticus 13:2 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

„Ak sa niekomu spraví na holej koži opuchlina, vyrážka alebo biela škvrna a rozvinie sa to na jeho koži v malomocenstvo, nech ho privedú ku kňazovi Áronovi alebo k niektorému z jeho synov.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Keby mal niektorý človek na koži svojho tela nejakú opuchlinu alebo prašinu alebo nejakú lesklú škvrnu, a keby bolo na koži jeho tela niečo podobné rane malomoci, človek sa dovedie k Áronovi, kňazovi, alebo k niektorému z jeho synov, kňazov.

Slovakian 2017

„Ak sa niekomu objaví na pokožke opuchlina či vyrážka alebo biela škvrna a z nej sa na pokožke vyvinie príznak malomocenstva, nech ho privedú ku kňazovi Áronovi alebo k niektorému z jeho synov, kňazov.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Ak sa niekomu objaví na pokožke opuchlina či vyrážka alebo biela škvrna a z nej sa na pokožke vyvinie príznak malomocenstva, nech ho privedú ku kňazovi Áronovi alebo k niektorému z jeho synov, kňazov.

Slovakian Bible - Botekov 2015

"Ak sa na koži niektorého človeka utvorí opuchlina, lišaj alebo škvrna, možno predvídať kožné malomocenstvo. Dovedú ho ku kňazovi Áronovi alebo k niektorému z jeho synov, kňazov.

Slovakian SLB

Ak niekomu vznikne na koži opuchlina, vyrážka alebo škvrna, a môže sa mu zmeniť na koži na chorobný znak malomocenstva, nech ho privedú ku kňazovi Áronovi alebo k niektorému z jeho synov - kňazov;