Leviticus 13:43 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Keď kňaz pri prehliadke zistí spredu alebo zozadu na jeho plešine bledočervenú vyrážku, ktorá vyzerá ako malomocenstvo na koži tela,
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A kňaz ho pozrie a keď uvidí, že hľa, opuchlina rany je biela, červenastá na jeho plešine alebo na jeho lysine, na pohľad ako malomoc kože tela,
Slovakian 2017
Kňaz ho prezrie. Ak je na jeho temennej alebo tylovej plešine bielo-červená opuchlina, ktorá sa podobá kožnému malomocenstvu,
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Kňaz ho prezrie. Ak je na jeho temennej alebo tylovej plešine bielo-červená opuchlina, ktorá sa podobá kožnému malomocenstvu,
Slovakian Bible - Botekov 2015
Kňaz ho prehliadne a ak mu zistí na temene alebo na čele bledočervenú opuchlinu, ktorá vyzerá rovnako ako kožné malomocenstvo,
Slovakian SLB
Nech ho kňaz prezrie; ak chorobná opuchlina na jeho temennej alebo tylovej plešine je červenkavo-biela tak, ako vyzerá malomocenstvo na koži,