Leviticus 13:53 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Ak kňaz pri prezeraní zistí, že sa škvrna na šatách, či na tkanej alebo plátennej látke, či na koženom predmete, alebo na čomkoľvek nerozšírila,

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Ale ak uvidí kňaz, že hľa, rana sa nerozšírila, už či je na rúchu či na osnove či na útku a či už na jakejkoľvek nádobe z kože,

Slovakian 2017

Keď však kňaz vidí, že zasiahnuté miesto na odeve alebo na utkanej či upletenej látke, či na nejakom koženom predmete sa nešíri,

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Keď však vidí, že zasiahnuté miesto na odeve alebo na utkanej či upletenej látke, či na nejakom koženom predmete sa nešíri,

Slovakian Bible - Botekov 2015

Ale ak kňaz pri prehliadke zistí, že sa škvrna nerozšírila na šatách alebo na látke, na tkanine alebo na akomkoľvek koženom predmete,

Slovakian SLB

Ak kňaz vidí, že sa chorobný znak na šatách, na tkanej alebo pletenej látke, alebo na akomkoľvek koženom predmete nerozšíril,