Leviticus 13:7 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Ak sa však po tom, čo ho kňaz prehliadol a uznal za čistého, rozšíri vyrážka na koži ďalej, treba ho opäť zaviesť k nemu.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Ale ak by sa potom zrejme ďalej rozšíril výsyp po koži, keď sa bol ukázal kňazovi na svoje očistenie, ukáže sa kňazovi po druhé.

Slovakian 2017

Ak sa však po tom, čo sa ukázal kňazovi a bol vyhlásený za čistého, vyrážka na pokožke rozšíri, znova sa ukáže kňazovi.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Ak sa však po tom, čo sa ukázal kňazovi a bol vyhlásený za čistého, vyrážka na pokožke rozšíri, znova sa ukáže kňazovi.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Ak sa však lišaj ďalej šíri na koži i potom, čo sa chorý ukázal kňazovi a bol vyhlásený za čistého, znova predstúpi pred neho.

Slovakian SLB

Ak sa chorobný znak ďalej šíri na koži i potom, ako ho kňaz prehliadol a uznal za čistého, má sa ešte raz ukázať kňazovi.