Leviticus 13:8 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Ak teraz kňaz pri prehliadke zistí, že sa vyrážka na koži rozšírila, kňaz ho vyhlási za nečistého, ide o malomocenstvo.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A kňaz pozrie a keď uvidí, že hľa, výsyp sa rozšíril po koži, vtedy ho vyhlási kňaz za nečistého; malomoc je.
Slovakian 2017
Kňaz ho prezrie. Ak sa vyrážka na pokožke rozšírila, kňaz ho vyhlási za nečistého. Je to malomocenstvo.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Kňaz ho prezrie. Ak sa vyrážka na pokožke rozšírila, kňaz ho vyhlási za nečistého. Je to malomocenstvo.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Keď ho prezrie a zistí, že sa lišaj rozšíril na koži, kňaz ho vyhlási za nečistého: ide o malomocenstvo.
Slovakian SLB
Kňaz ho prezrie; ak sa chorobný znak rozšíril na koži, kňaz ho vyhlási za nečistého: je to malomocenstvo.