Leviticus 14:16 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Kňaz namočí prst svojej pravej ruky do oleja, čo je na jeho ľavej dlani, a prstom pokropí sedem ráz olejom pred Pánom.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A kňaz omočí svoj pravý prst a tak vezme z oleja, ktorý je na jeho ľavej ruke, a poprská z oleja svojím prstom sedem ráz pred Hospodinom.
Slovakian 2017
Do oleja vo svojej ľavej dlani si kňaz namočí prst pravej ruky a sedemkrát ním pokropí pred Hospodinom.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Do oleja vo svojej ľavej dlani si kňaz namočí prst pravej ruky a sedemkrát ním kropí pred Hospodinom.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Namočí jeden prst svojej pravej ruky do oleja, ktorý má na dlani svojej ľavej ruky, a z tohto oleja sedemkrát pokropí svojím prstom pred Jahvem.
Slovakian SLB
nech kňaz namočí prst svojej pravice do oleja, ktorý má na ľavej dlani, a z oleja na svojom prste nech rozkropí sedem razy pred Hospodinom.