Leviticus 14:17 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Ostatným olejom, ktorý mu zostal na ruke, kňaz pomaže pravé ucho, palec na pravej ruke a palec na pravej nohe očisťovaného, na krv z obety podlžnosti.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A z ostatku oleja, ktorý je na jeho ruke, dá kňaz na boltec pravého ucha toho, kto sa očisťuje, i na palec jeho pravej ruky i na palec jeho pravej nohy, na krv obeti za vinu.

Slovakian 2017

Z oleja, čo mu zostal na dlani, kňaz očisťovanému potrie lalôčik pravého ucha, palec pravej ruky a palec pravej nohy. Urobí to na mieste, kde je krv z obety za vinu.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Z oleja, čo mu zostal na dlani, kňaz očisťovanému potrie lalôčik ľavého ucha, palec pravej ruky a palec pravej nohy. Urobí to na mieste, kde je krv z obety za vinu.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Zo zvyšku oleja, ktorý mu zostane na dlani, potom pomaže pravý laloček ucha tomu, ktorý sa očisťuje, palec na jeho pravej ruke a palec na jeho pravej nohe na mieste, kde je krv z obety zadosťučinenia za vinu.

Slovakian SLB

Zo zvyšku oleja, ktorý je na kňazovej dlani, nech kňaz pomaže pravý ušný boltec toho, kto sa očisťuje, palec na jeho pravej ruke i palec na jeho pravej nohe, na mieste, kde je krv z obete zadosťučinenia za vinu.