Leviticus 14:29 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
A olej, čo ostane kňazovi na ruke, pootiera o hlavu očisťovaného, aby ho tak pred Pánom zbavil hriechu.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A to, čo zostane z oleja, ktorý je na ruke kňaza, dá na hlavu toho, kto sa očisťuje, aby pokryl na ňom hriech pred Hospodinom.
Slovakian 2017
Zvyšný olej z dlane vyleje kňaz na hlavu očisťovaného. Tak zaňho vykoná obrad zmierenia pred Hospodinom.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Zvyšný olej z dlane vyleje na hlavu očisťovaného. Tak zaňho vykoná obrad zmierenia pred Hospodinom.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Zvyškom oleja, ktorý má na dlani, pomaže hlavu očisťovanému, a tak urobí na ňom obrad zmierenia pred Jahvem.
Slovakian SLB
Ostatný olej, ktorý má kňaz na dlani, nech vyleje na hlavu toho, kto sa očisťuje, na vykonanie obradu zmierenia za neho pred Hospodinom.