Leviticus 14:31 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

jedno na obetu za hriech, druhé na celostnú žertvu s potravinovou obetou. Takto kňaz zbaví očisťovaného hriechu pred Pánom.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

teda to, po čo sahá jeho ruka, bude obetovať, jedno obeťou za hriech a druhé zápalnou obeťou aj s obilnou obeťou a tak pokryje kňaz hriech na tom, kto sa očisťuje, pred Hospodinom.

Slovakian 2017

Podľa jeho možností bude teda jedno na obetu za hriech a druhé na spaľovanú obetu spolu s pokrmovou obetou. Tak vykoná kňaz obrad zmierenia za očisťovaného pred Hospodinom.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Podľa jeho možností bude teda jedno na obetu za hriech a druhé na spaľovanú obetu spolu s pokrmovou obetou. Tak vykoná kňaz obrad zmierenia za očisťovaného pred Hospodinom.

Slovakian Bible - Botekov 2015

ako obetu za hriech a druhého ako celopal s nekrvavou obetou s tým, čo si vládal zadovážiť. Tak kňaz vykoná pred Jahvem obrad zmierenia na tom, ktorý sa očisťuje.

Slovakian SLB

urobí obeť za hriech, z druhého spaľovanú obeť a pokrmovú obeť. Tak kňaz vykoná pred Hospodinom obrad zmierenia za toho, kto sa očisťuje.