Leviticus 14:35 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

nech sa majiteľ domu zoberie a nech to oznámi kňazovi takto: »Na mojom dome sa ukazuje čosi ako malomocenstvo.«

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

vtedy prijde ten, čí je dom, a oznámi kňazovi a povie: Vidí sa mi, že je na dome čosi jako rana malomoci.

Slovakian 2017

nech majiteľ domu ide oznámiť kňazovi: ‚Zdá sa, že na mojom dome je príznak malomocenstva.‘

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

nech majiteľ domu ide oznámiť kňazovi: Zdá sa, že na mojom dome je príznak malomocenstva.

Slovakian Bible - Botekov 2015

vlastník domu príde upozorniť kňaza a povie: ‚Videl som v dome niečo ako malomocenstvo.‘

Slovakian SLB

nech vlastník domu príde a oznámi kňazovi: Na dome sa mi ukázal chorobný znak.