Leviticus 14:36 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Tu kňaz rozkáže, aby dom vyprázdnili, kým ta príde kňaz, aby videl škvrny, aby nemusel všetko, čo je v dome, označiť za nečisté. Potom príde kňaz prezrieť dom.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A kňaz rozkáže, aby vyprázdnili dom, prv ako vojde kňaz pozrieť ranu, aby nebolo nečistým všetko, čo je v dome; až potom vojde kňaz pozrieť dom.

Slovakian 2017

Skôr ako sa kňaz príde pozrieť na príznak, rozkáže vyprázdniť dom, aby sa neznečistilo nič, čo je v ňom. Potom kňaz príde prezrieť dom

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Skôr ako sa kňaz príde pozrieť na príznak, rozkáže vyprázdniť dom, aby sa neznečistilo nič, čo je v ňom. Potom kňaz príde prezrieť dom

Slovakian Bible - Botekov 2015

Vtedy kňaz rozkáže vyprázdniť dom prv, než si príde prezrieť škvrnu; tak sa nič z toho, čo je v ňom, nestane nečistým. Potom si kňaz príde prezrieť dom

Slovakian SLB

Vtedy nech kňaz rozkáže vyprázdniť dom skôr, ako príde kňaz prezrieť chorobný znak, aby sa neznečistilo všetko, čo je v dome. Potom nech kňaz vojde prezrieť dom