Leviticus 14:41 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Dom sa zvnútra zôkol-vôkol oškrabe a oškrabaný prach vysype von na nečisté miesto za mestom.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A dá oškriabať dom z vnútra dookola, a prach, ktorý naškriabali, vysypú von za mesto na nečisté miesto.
Slovakian 2017
Vnútro domu dá zo všetkých strán zoškrabať a zoškrabanú omietku vysypú na nečisté miesto za mestom.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Vnútro domu dá zo všetkých strán zoškrabať a zoškrabanú omietku vynesú na nečisté miesto za mestom.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Potom dá oškrabať všetky vnútorné steny domu a zoškrabaný prach dá vysypať von z mesta na nečisté miesto.
Slovakian SLB
dom dá zvnútra dookola oškrabať; hlinu, ktorú zoškrabú, nech vysypú na nečisté miesto za mestom.