Leviticus 14:51 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

potom sa vezme cédrové drevo, yzop, karmazínové nitky a živý vták, namočí sa to do krvi zabitého vtáka a do pramenitej vody a dom sa sedem ráz pokropí.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Potom vezme cedrové drevo a yzop a červec, dvakrát farbený, a živého vtáka a zamočí to do krvi zabitého vtáka a do tej živej vody a poprská na dom sedem ráz.

Slovakian 2017

Potom vezme cédrové drevo, yzop, karmazínové farbivo a živého vtáka, namočí to do krvi zarezaného vtáka i do pramenitej vody a dom sedemkrát pokropí.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Potom vezme cédrové drevo, yzop, karmazínové farbivo a živého vtáka, namočí to do krvi zarezaného vtáka i do pramenitej vody a dom sedemkrát pokropí.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Potom vezme cédrové drevo, yzop, červcovú červeň a živého vtáka a namočí ich do krvi zarezaného vtáka a tečúcej vody. Sedemkrát pokropí dom.

Slovakian SLB

Potom nech vezme cédrové drevo, yzop, karmazín a živé vtáča, nech ich namočí do krvi zarezaného vtáčaťa a do pramenitej vody a nech dom sedem razy pokropí;