Leviticus 14:52 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Takto bude dom krvou, cédrovým drevom, yzopom a karmazínovými nitkami očistený.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A tak očistí dom od nečistoty krvou vtáka, živou vodou, živým vtákom, cedrovým drevom, yzopom a červcom, dvakrát farbeným.
Slovakian 2017
Kňaz teda krvou vtáka, pramenitou vodou, živým vtákom, cédrovým drevom, yzopom a karmazínovým farbivom zbaví dom hriechu.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Kňaz teda krvou vtáka, pramenitou vodou, živým vtákom, cédrovým drevom, yzopom a karmazínovým farbivom zbaví dom hriechu.
Slovakian Bible - Botekov 2015
A keď prinesie obetu za hriech domu krvou vtáka, živou vodou, živým vtákom, cédrovým drevom, yzopom a červcovou červeňou,
Slovakian SLB
tak očistí dom od hriechu krvou vtáčaťa a pramenitou vodou, živým vtáčaťom, cédrovým drevom, yzopom a karmazínom.