Leviticus 14:7 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Nato sedem ráz pokropí (človeka), čo sa má očistiť od malomocenstva, a tak ho očistí. Živého vtáka však nechá voľne uletieť do poľa.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
a poprská na toho, kto sa očisťuje z malomoci, sedemkrát, a vyhlási ho za čistého, a živého vtáka pustí na pole.
Slovakian 2017
Kňaz sedemkrát pokropí očisťovaného od malomocenstva, čím ho očistí. Živého vtáka vypustí do poľa.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Kňaz sedemkrát pokropí očisťovaného od malomocenstva, čím ho očistí. Živého vtáka vypustí do poľa.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Potom sedemkrát pokropí toho človeka, ktorý sa očisťuje z malomocenstva, a vyhlási ho za čistého, živého vtáka vypustí do poľa.
Slovakian SLB
nech kňaz sedemkrát pokropí toho, kto sa očisťuje od malomocenstva; vyhlási ho za čistého a živé vtáča vypustí na pole.