Leviticus 15:10 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Každý, kto sa dotkne niečoho, čo mal ten pod sebou, bude nečistý až do večera; a kto by to prenášal, musí si vyprať vo vode odev, vykúpe sa vo vode a bude až do večera nečistý.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Každý, kto by sa dotknul čohokoľvek, čo bolo pod ním, bude nečistý až do večera, a ten, kto by niesol niečo z toho, operie svoje rúcho, umyje sa vodou a bude nečistý až do večera.

Slovakian 2017

Aj každý, kto by sa dotkol čohokoľvek, čo bolo pod trpiacim na výtok, bude do večera nečistý. Kto by to prenášal, musí si vyprať odev a umyť sa vodou; nečistý bude do večera.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Aj každý, kto by sa dotkol čohokoľvek, čo bolo pod trpiacim na výtok, bude do večera nečistý. Kto by to prenášal, musí si vyprať odev a umyť sa vodou; nečistý bude do večera.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Všetci, ktorí sa dotknú akéhokoľvek predmetu, ktorý mal pod sebou, budú nečistí až do večera. Kto bude prenášať taký predmet, musí si vyprať odev, umyť sa vo vode a bude nečistý až do večera.

Slovakian SLB

Každý, kto sa dotkne čohokoľvek, čo bolo pod ním, bude nečistý až do večera, a kto to prenáša, musí si oprať šaty, umyť sa vodou a bude nečistý až do večera.