Leviticus 15:11 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Každý, koho sa trpiaci na výtok dotkne neumytými rukami, musí si vyprať odev a okúpať sa vo vode, a bude do večera nečistý.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A každý, koho by sa dotkol tečúci, ak si neumyl rúk vodou, operie svoje rúcho, umyje sa vodou a bude nečistý až do večera.

Slovakian 2017

Každý, kto by sa dotkol trpiaceho na výtok bez toho, aby si ruky opláchol vodou, musí si vyprať odev a umyť sa vodou; nečistý bude do večera.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Každý, kto by sa dotkol trpiaceho na výtok bez toho, aby si ruky opláchol vodou, musí si oprať odev a umyť sa vodou; nečistý bude do večera.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Všetci, ktorých sa taký muž dotkol a neumyl si predtým ruky, musia si vyprať odev, umyť sa vo vode a budú nečistí až do večera.

Slovakian SLB

Každý, koho sa dotkne postihnutý výtokom bez toho, že by si bol opláchol ruky vodou, musí si oprať šaty, umyť sa vodou a bude nečistý až do večera.