Leviticus 15:12 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Hlinenú nádobu, ktorej sa trpiaci výtokom dotkne, treba rozbiť, drevená nádoba sa vymyje vodou.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Hlinená nádoba, ktorej by sa dotkol tečúci, sa rozbije, a každá nádoba drevená sa umyje vodou.
Slovakian 2017
Hlinenú nádobu, ktorej sa dotkol trpiaci na výtok, treba rozbiť a všetko drevené náradie opláchnuť vodou.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Hlinenú nádobu, ktorej sa dotkol trpiaci na výtok, treba rozbiť a všetko drevené náradie opláchnuť vodou.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Hlinená nádoba, ktorej sa taký muž dotkne, musí sa rozbiť a všetko drevené náčinie musí sa opláchnuť vodou.
Slovakian SLB
Hlinená nádoba, ktorej sa dotkol ten, čo má výtok, musí byť rozbitá, a všetko drevené náčinie musí byť opláchnuté vodou.