Leviticus 15:13 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Keď sa chorý na výtok uzdraví zo svojej choroby, nech počíta sedem dní, aby bol čistý. Potom si vyperie odev a okúpe sa v tečúcej vode a bude čistý.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A keby bol potom tečúci čistý od svojho toku, napočíta si sedem dní na svoje očistenie a operie svoje rúcho, umyje svoje telo živou vodou a bude čistý.

Slovakian 2017

Keď sa trpiaci na výtok od svojho výtoku očistí, nech od svojho očistenia počíta sedem dní a nech si potom operie odev a umyje sa pramenitou vodou; bude čistý.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Keď sa trpiaci na výtok od svojho výtoku očistí, nech od svojho očistenia počíta sedem dní a nech si potom operie odev a umyje sa pramenitou vodou; bude čistý.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Keď sa taký muž uzdraví, odpočíta sedem dní od svojho očistenia. Musí si vyprať odev, umyť si telo v tečúcej vode a bude čistý.

Slovakian SLB

Ak sa výtokom postihnutý muž očistil, nech počíta sedem dní od svojho očistenia, operie si šaty, umyje sa pramenitou vodou a bude čistý.