Leviticus 15:18 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Ak niekto obcoval so ženou a pritom vyšlo semeno, obaja sa vykúpu vo vode a budú až do večera nečistí.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A žena, s ktorou by ležal muž v súloži semena, obaja sa umyjú vodou a budú nečistí až do večera.
Slovakian 2017
Ak muž obcoval so ženou a pritom mal výron semena, musia sa obaja umyť vodou a budú nečistí až do večera.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Ak muž obcoval so ženou a pritom bol výron semena, musia sa obaja umyť vodou a budú nečistí až do večera.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Ak žena má manželský styk s mužom, musia sa obaja umyť vo vode a budú nečistí až do večera.
Slovakian SLB
Ak muž pohlavne obcuje so ženou, musia sa obaja umyť vodou a budú nečistí až do večera.