Leviticus 15:19 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Ak má nejaká žena výtok, a to riadny mesačný krvotok na svojom tele, ostane sedem dní vo svojom očisťovaní. Kto sa jej dotkne, je až do večera nečistý.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A keby tiekla žena, keď potečie z jej tela krv, sedem dní bude vo svojej odlúčenosti, a každý, kto by sa jej dotkol, bude nečistý až do večera.
Slovakian 2017
Ak má žena výtok, svoj pravidelný výtok krvi z tela, zostane vo svojej nečistote sedem dní. Každý, kto sa jej dotkne, bude nečistý až do večera.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Ak má žena výtok, svoj pravidelný výtok krvi z tela, zostane vo svojej nečistote sedem dní. Každý, kto sa jej dotkne, bude nečistý až do večera.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Ak má nejaká žena výtok krvi a keď z jej tela vyteká krv, bude sedem dní vo svojej pravidelnej odlúčenosti. Každý, kto sa jej dotkne, bude nečistý až do večera.
Slovakian SLB
Ak má žena výtok, a to krvavý výtok z tela, sedem dní ostane vo svojej mesačnej nečistote, a každý, kto sa jej dotkne, bude nečistý až do večera.