Leviticus 15:24 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Keby s ňou niekto obcoval a niečo z jej nečistoty by sa naň dostalo, tak bude sedem dní nečistý a každé lôžko, na ktorom by ležal, bude nečisté.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A keby ešte i ležal niekto s ňou, a bola by jej odlúčenosť, jej nečistota, na ňom, bude nečistý sedem dní, i každé ležište, na ktorom by ležal, bude nečisté.

Slovakian 2017

Keby muž s ňou predsa obcoval a dostala by sa naňho jej nečistota, bude nečistý sedem dní. Nečisté bude aj každé lôžko, na ktoré si ľahne.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Keby muž s ňou predsa obcoval a dostala by sa naňho jej nečistota, bude nečistý sedem dní. Nečisté bude aj každé lôžko, na ktoré si ľahne.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Ak s ňou niektorý muž súloží, jej pravidelná odlúčenosť sa prenesie na neho, bude nečistý sedem dní a každé lôžko, na ktoré si ľahne, bude nečisté.

Slovakian SLB

Ak by však muž predsa spal s ňou, jej mesačná nečistota sa dostane na neho, nečistý bude sedem dní, a každé lôžko, na ktoré si ľahne, bude nečisté.