Leviticus 15:26 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Každé lôžko, na ktorom by v čase svojho výtoku ležala, je pre ňu ako lôžko v čase očisťovania a každý predmet, na ktorom by sedela, je nečistý ako pri nečistote jej riadneho očisťovania.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Každé ležište, na ktorom by ležala po všetky dni svojho toku, bude jej ako ležište jej riadnej odlúčenosti, a každá vec, na ktorej by sedela, bude nečistá jako v nečistote jej odlúčenosti.

Slovakian 2017

Každé lôžko, na ktoré si v období svojho výtoku ľahne, bude ako lôžko počas jej krvácania. Každý predmet, na ktorý si sadne, bude nečistý ako pri nečistote jej krvácania.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Každé lôžko, na ktoré si v období svojho výtoku ľahne, bude ako lôžko počas jej krvácania. Každý predmet, na ktorý si sadne, bude nečistý ako pri nečistote jej krvácania.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Každé lôžko, na ktoré si po celý čas svojho výtoku ľahne, bude také ako lôžko pri jej pravidelnej odlúčenosti; každý predmet, na ktorý si sadne, bude nečistý ako počas nečistoty jej pravidelnej odlúčenosti.

Slovakian SLB

Každé lôžko, na ktoré si po celý čas svojho výtoku ľahne, bude také ako pri nečistote jej mesačného očisťovania; každý predmet, na ktorý si sadne, bude nečistý ako pri nečistote jej mesačného očisťovania.